Nas vésperas do lançamento de This Is Why, o primeiro single do sexto álbum de estúdio do Paramore, Hayley Williams publicou no Discord oficial da banda uma mensagem trazendo um pouco da sua perspectiva do que ela, Taylor e Zac fizeram nos últimos anos, focando principalmente em experienciar a vida como simples seres humanos, mas também refletindo sobre seus papéis como músicos. Além disso, agradeceu pelo carinho e apoio dos fãs. Confira a tradução completa abaixo:
Olá novamente, queridos amigos. Parece que se passaram mil vidas… Não apenas desde que nós lançamos novas músicas pro mundo, mas mais tempo ainda desde que eu sentei no meu computador pra digitar um recado feito só pra vocês lerem.
Os últimos anos em casa foram tão cruciais. Nós todos temos mais de 30 anos agora. E quase toda vez que eu e os rapazes estamos juntos – e são muitas – nós nos encontramos relembrando as duas décadas de amizade como se fossemos anciões. Pode parecer bobo, mas nenhum de nós realmente acredita que ainda estamos aqui, e de alguma forma, as pessoas ainda parecem se importar. É grande coisa… algo que nós levamos a sério.
Desde o final de 2018 até agora, pela primeira vez na minha vida adulta, eu pude passar dias, meses, anos consecutivos em casa. Eu consegui manter compromissos semanais (um salve para os meus muitos médicos), cozinhei muitos pratos caseiros (ainda desejo que fossem mais) na minha própria cozinha, e vi minha família (pessoalmente) em toda chance que eu tinha. A realização de quanto todas essas coisas são luxuosas pra qualquer um, em qualquer lugar, também se tornou mais aparente do que nunca. As lições tem sido infinitas e tem sido tão diferentes das lições que eu vivi na estrada, com o Paramore 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano. Esse tempo foi uma real pausa de tudo que eu tinha vivido até então. Olhando pro nosso calendário nos dois próximos anos, eu sei que não estaria pronta pra me dar de volta pra banda e a música e a vida que eu amo tanto, se não fosse por nós voluntariamente desistirmos dela por uma temporada.
Tendo dito tudo isso, em nome de todos nós, eu quero agradecer por terem nos amado e nos dado tanto apoio como humanos primeiro. A indústria musical não é o tipo de indústria que coloca os humanos em primeiro lugar. Não é nem uma indústria que coloca a música em primeiro lugar. Veja, a gente não vive nem em uma sociedade que coloca o humano em primeiro lugar!!!!!!!!!!!! Então escolher me afastar por um tempo pra nossa sanidade mental não foi um conceito mal pensado.
Eu tenho que admitir, sair dos nossos respectivos buracos no chão e voltar pro “mundo real” é meio aterrorizante. Assistir e ler as notícias é um tapa na cara diário. A ideia de sair daqui e fazer o que a gente faz em um momento como esse parece pesado, fútil e necessário, tudo ao mesmo tempo. Também parece como o momento perfeito pra tirar vantagem de toda oportunidade que nos é dada pra aumentar nossa plataforma e tudo isso pra boas causas. Seja literalmente causas ou seja só pra mostrar pra nós mesmos e outros que a música ainda é um bom lugar pra se estar. Um show pode ser uma reunião, e não só uma multidão. É para isso que eu tô mais animada.
E eu acho que vou terminar isso aqui.
Amanhã nós começamos de novo! E porém, realmente, nós estamos só continuando de onde paramos. Por tantas razões para as quais eu nem tenho palavras, eu acho que nós estamos pra viver os momentos mais felizes e recompensadores como o Paramore. E quando eu digo NÓS, eu espero que nessa altura do campeonato vocês já saibam o que eu quero dizer.Vocês vão ouvir de mim em pouco tempo. Estou mandando amor e toda a minha gratidão e esperança e solidariedade e tudo que existe no meio.
Senhorita Williams.
Tradução por Sofi Ribeiro
Paramore Brasil
Facebook | Instagram | Twitter | YouTube | TikTok
Emocionada com a cartinha! Desculpa não consigo fazer uma tradução completa para o inglês de forma correta, mas quero expressar o meu amor e minha imensa alegria quando vi que TALVEZ tivesse algo novo, agora com a prova viva, é muita nostalgia e alegria. Desejo muito sucesso e espero muito que a gente se encontre algum dia. Amo demais vcs. Parabéns todo conteúdo e todos envolvidos.